Presqu’île de Crozon, Bretagne. A bord du transrade, les élèves et leurs cavalières se rendent au bal annuel de l’école.